《跨文化商务沟通（第5版）/工商管理经典译丛》：
　　本书的其他部分已讨论过来自不同文化的人们如何处理商务活动中的争论。在社交活动中，盛情待客的态度对人的行为有着巨大影响。在阿拉伯国家，盛情待客被认为是一项神圣的职责。人们对待客人必须彬彬有礼、考虑周到，不允许与客人公开争论。这并不是说阿拉伯人不能大声争论、不能发表不同意见，而是说，有客人在场时，规矩就不一样了，双方都会避免谈论有争议的话题。 
　　法国人则不然，他们喜欢引出有争议的话题，并且急切地想把自己的观点说清楚，表示不同于他人的观点。他们在高谈阔论中感受着高雅情趣，其乐无穷。公开的争论是晚宴成功的标志，每个人都喜欢这种唇枪舌战的文字游戏。日本人则更加谨慎，尽量避免在聚会时发生争论。在社交场合，人们从不争论，作为主人，与客人争论是很不礼貌的。因此，在日本，有争议的话题是禁忌。 
　　美国的商务人员常以自己的直言和坦率为自豪，但在社交场合，美国人也会避免谈论有争议的话题。他们觉得，对方有权持有自己的见解，但是，人们也愈发担心被对方指责为“对持不同观点者的感情缺乏敏感性”。因此，最好的办法就是避免谈及某些话题。 
　　在美国，热情好客很重要，它显示了坦率和友好，但是，美国人的盛情待客并不包含其他文化所具有的那种还人情债或储备人情的深远意义。打开家门款待客人也不等于毫无节制的热情好客。美国人以更实用的态度来看待款待客人的活动：它促进了社会交往，建立了良好的关系，今后更容易开展商务活动。美国人普遍更加关注的是：即使是在某个明确限定的时间内，且为某一特定目的而举办的活动，也必须要创造一个轻松、愉悦的氛围。 
　　6.5.6节日问候 
　　在西方国家，许多企业向供应商、客户、商业伙伴或有业务往来的政府部门寄送圣诞贺卡或致以节日问候。日本人送新年贺卡，中国台湾人送农历新年贺卡。当企业在异域文化中开始从事商务活动时，必须搞清楚什么时候、是否应该向别人致以问候，以及问候的对象应该是谁。
　　……